Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    inhabergeführt (adj.)
    يديرها المالك
    relevante Treffer
    eine benutzergeführte Sitzung {Bildung}
    جلسة يديرها المستخدم {تعليم}
    ein deutsches inhabergeführtes Unternehmen (n.) , {Wirt}
    شركة ألمانية يديرها مالكها {اقتصاد}
    Was hast du denn?
    مالَك؟
    der Eigentümer (n.) , [pl. Eigentümer]
    مَالِك [ج. ملاك]
    der Inhaber (n.) , [pl. Inhaber] , {Wirt}
    مَالِك [ج. ملاك] ، {اقتصاد}
    der Besitzer (n.) , [pl. Besitzer] , {Recht}
    مَالِك [ج. ملاك] ، {قانون}
    besitzend (adj.)
    مَالِك
    wirtschaftlicher Eigentümer (n.) , {Wirt}
    المالِكُ الحَقيقي {اقتصاد}
    ein wirtschaftlicher Eigentümer (n.) , {Wirt}
    المالك المستفيد {اقتصاد}
    der Kioskbesitzer (n.)
    مالك الكشك
    der Praxisinhaber (n.) , {Med}
    مالك العيادة {طب}
    die Befugnisse des Eigentümers Pl.
    صلاحيات المالك
    der Nießbrauchsberechtigter (n.) , {Wirt}
    المالك الفعلي {اقتصاد}
    der Fahrzeugbesitzer (n.)
    مالك السيارة
    der Landbesitzer (n.) , {Recht}
    مالك الأرض [ج. ملاك الأرض] ، {قانون}
    der Gutsbesitzer (n.)
    مالك الأرض
    der Gartenbesitzer (n.)
    مالك الحديقة
    der Werkstattbesitzer (n.)
    مالك الورشة
    der Kinobesitzer (n.)
    مالك السينما
    der Kontobesitzer (n.)
    مالك الحساب
    der Fahrzeughalter (n.)
    مالك السيارة
    der Kontoinhaber (n.) , {Bank}
    مالك الحساب {بنوك}
    der Dokumenteigentümer (n.)
    مالك الوثيقة
    der Aktieninhaber (n.) , {Wirt}
    مالك السهم {اقتصاد}
    die Besitzerrolle (n.)
    دور المالك
    der Schiffsbesitzer (n.)
    مالك السفينة
    der Schiffseigentümer (n.)
    مالك السفينة
    der Informationseigentümer (n.)
    مالك المعلومة
    der Tierhalter (n.)
    مالك الحيوان